Netherlands

Selling on amazon.nl

Dutch welds nouns together the way German does, so the usual machine translation error here is the opposite one: splitting a word that should stay whole.

Listing language: Dutch; nl-NL
Prices in: EUR; Euro market
Amazon marketplace ID: A1805IZSGTT6HS; Amazon's published identifier

What has to change

Compounds stay compounds. A kitchen scale is a "keukenweegschaal", one word. "Keuken weegschaal" is wrong and it is not what gets typed into the search box.
The compound IS the search term, so breaking it costs the listing its main keyword rather than just reading badly.
English terms are in ordinary use in some categories and leaving one in place can be right. That is a judgement per product, not a rule.

What a translator gets wrong

A split compound. It still reads as Dutch, so nothing looks broken, and the title no longer contains the word people search.

The same title, both ways

Before

Nordhaus Digitale Küchenwaage 5 kg, Edelstahl

On amazon.nl

Nordhaus Digitale keukenweegschaal 5 kg van roestvrij staal

The compound survived as one word, which is the part a translator usually gets wrong.

Written as an illustration of the difference. For a real before and after from the engine, see the home page.